Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"'Hidup Ekstrem. Kisah Aneh'"
"Jung Ho Keun mengalahkan Gu Ra dengan auranya"
"Kisah-kisah aneh"
"Yang hanya bisa diceritakan oleh dukun"
"Kwon Il Yong, penyusun profil kriminal pertama"
"Sebenarnya dia pria manis yang takut pada istrinya?"
"Dia terlahir dengan semangat peri Taoisme"
"Seolhyun tahun '80-an, Lee Yeon Su"
"Hiena acara ragam yang kejam"
"Yang menunggu waktunya, Jang Dong Min"
Bertahanlah.
"Kim Soo Yong, pria yang telah menunggu selama 30 tahun"
"Mungkin dia ceroboh, tapi dia melakukan yang terbaik"
"Apa ini kisah nyata"
"Atau acara ragam?"
"Episode Radio Star yang baru!"
"'Ragam Dunia Manusia' dimulai sekarang"
"Episode 651"
Kehidupan Soo Yong yang beragam.
Dia menjadi pewara tamu lagi hari ini.
Kapan kamu akan menjadi anggota tetap?
Kamu komedian yang memulai debut 30 tahun lalu.
Dunia manusia adalah duniamu.
Duniaku adalah dunia kelas B.
Aku sangat cocok dengan Radio Star,
tapi aku benci Gu Ra.
Bagus sekali.
Intinya adalah kamu membenciku.
Hidup yang kumiliki sangat indah.
Suatu pagi, aku telah menjadi bintang.
Bahkan Dong Hyun pun terkejut.
Aku telah menjadi pria Anugerah Hiburan.
Itu semua tidak berarti. Semua itu sudah berlalu.
- Itu akan segera terlupakan. - Itu memang benar.
"Komentar tegasnya mengejutkan semua orang di upacara anugerah"
"Seremoni anugerah tiga jaringan TV harus diubah"
Jangan seperti ini.
Saatnya perubahan.
"'Kim Gu Ra Menyarankan Merger Seremoni Anugerah Hiburan'"
"Dia telah menjadi pria Anugerah Hiburan"
Baiklah.
"Bangga"
Aku menangis sekaligus tertawa.
Aku menangis saat menerima Anugerah Unggulan.
Aku tidak yakin apa aku tertawa atau menangis.
Saat aku mendapat anugerah lain kali,
aku akan melakukan salah satunya.
Benar. Tiap hari Rabu, kami bertemu berbagai macam orang.
Kamu menyaksikan acara kelas atas yang menunjukkan betapa anehnya dunia.
- Inilah Radio Star. - Radio Star.
Kami bersama Soo Yong hari ini.
- Dia pewara tamu hari ini. - Senang bertemu denganmu.
- Hari ini tanggal 1 Januari. - Benar.
Tapi kamu masih memberikan aura gelap.
- Kamu belum berubah. - Benar.
Baiklah.
Hari ini, kami telah mengundang mereka yang ingin mendengarkan
dan ingin membicarakan banyak hal.
"Ragam Dunia Manusia".
Pada tahun 1983, dia direkrut sebagai aktor MBC.
Sebagai penjahat dan pencuri perhatian,
dia mulai diakui.
Tapi kemudian dia dipanggil oleh dewa dan meninggalkan industri TV.
Sekarang, dia kembali dengan dewa acara ragam.
Dia seorang aktor dan dukun.
Jung Ho Keun.
- Jangan masuk dahulu. - Belum.
Kenapa kamu tidak bisa melihat masa depanmu sendiri?
Astaga.
Dia penyusun profil kriminal pertama
yang menemukan pembunuh berantai
yang menciptakan kegemparan besar di Korea.
Mungkin kamu berpikir dia akan terlihat seperti pria karismatik,
tapi dia lebih mirip Winnie the Pooh.
Seorang penyusun profil kriminal yang baik hati, Kwon Il Yong!
Senang bertemu denganmu.
Dari iklan TV dan sampai sampul majalah tahun '80-an,
cinta pertama anak laki-laki ini ada di mana-mana.
Tapi dia mendadak pensiun dari industri hiburan.
Bahkan setelah rehat panjang, wajah manisnya
membuat pria seusianya mengalami serangan jantung.
Idola pria berusia 40-an dan 50-an,
Lee Yeon Su.
Dia wanita yang luar biasa.
Apa pun yang dia lakukan, dia dikritik.
Dia terlahir untuk dibenci.
Bahkan napasnya menyebabkan kontroversi.
Meski dia pembuat kontroversi profesional,
dia bertahan seperti rumput liar. Komedian yang sangat lucu,
Jang Dong Min.
Selamat datang.
Senang bertemu denganmu, Ho Keun.
- Selamat datang. - Bolehkah aku masuk sekarang?
Tahun baru baru saja dimulai dan di sinilah aku.
- Halo. - Omong-omong,
kenapa kamu memakai celana panjang tebal? Kita syuting di studio.
Cuacanya dingin.
- Aku mengerti. - Sepertinya
tidak ada pemanas
di kuilmu.
"Gu Ra, kamu..."
Selamat datang, kalian berempat.
Selamat datang. Ho Keun.
Kamu bilang kamu merasa seperti pulang ke rumah hari ini?
Aku telah menjadi aktor
melalui perekrutan terbuka MBC ke-17 pada tahun 1983.
Sejak itu, aku mengejar karier aktingku selama 34 tahun.
- Benar. Kamu sudah lama berakting. - Dan
- katanya hidup itu tidak terduga. - Benar.
Gu Ra, kamu harus menjaga bicaramu hari ini.
"Aku?"
Dia memberikan aura yang berbeda.
Dia punya aura berbeda.
Dia menjamin rating tinggi.
- Benar. - Dia sangat populer.
Menurutmu berapa rating hari ini?
Ho Keun, kamu tamu hari ini.
Kurasa...
Kamu bisa menebaknya, bukan?
- Sudah seharusnya. - Baiklah...
Seharusnya dia bisa menebak ini.
Mungkin dia tidak tahu soal hal lain, tapi dia pasti tahu soal ini.
Dengar. Aku belum selesai berbicara.
Saat orang berkonsultasi denganku seperti ini,
aku mengusir mereka semua.
Begini,
- tahun lalu, - Ya.
- aku syuting acara TV - Ya.
berjudul "People Is Good".
Dan episode itu mencatat rating tertinggi.
"'Hidup Dukun Aktor Jung Ho Keun Menaikkan Rating Menjadi 8,6 Persen.'"
"'Jung Ho Keun Menaikkan Rating 'People Is Good''"
Jung Ho Keun memutuskan untuk menjadi dukun.
Hari ini akan sama.
Gook Jin baru saja bertanya.
Jika aku sering terlihat, acara ini akan dapat rating tinggi.
"Jika aku sering terlihat, acara ini akan dapat rating tinggi"
Kamu tahu maksudku.
Baiklah. Kami mengerti.
Kalau begitu, kamu harus memberi kami rekaman yang berguna.
"Kalau begitu, kamu harus memberi kami rekaman yang berguna"
Setiap kali aku melihat Ho Keun, dua hal terlintas di benakku.
Sebelum dia menjadi dukun,
dia pernah mengelola restoran budae jjigae.
- Benarkah? - Ya.
Kebetulan aku pernah makan di restorannya di Jongno.
- Dia bilang - Gu Ra...
kami menyajikan kaldu yang enak.
- Bagaimana dia... - Dia menyombongkan kaldunya.
Bagaimana dia mengingat semua itu?
Omong-omong, apa kamu merasa
restoran itu akan sukses?
- Saat itu... - Bisnismu berjalan cukup lancar.
Maksudmu restoran budae jjigae itu?
Bisnismu berjalan cukup lancar,
tapi saat itulah aku berjuang untuk bertahan.
Kenapa kamu menjual budae jjigae?
- Dahulu aku menjual yang lain. - Benarkah?
- Apa yang kamu jual sebelumnya? - Sebelumnya apa?
- Tapi tidak berjalan lancar. - Apa yang kamu jual?
- Dahulu aku menjual iga. - Iga.
Tapi orang-orang tidak memakannya.
"Merasa getir"
Sekarang, mari berbicara dengan Il Yong.
Il Yong terkenal sebagai penyusun profil kriminal pertama di Korea.
Apa tugas seorang penyusun profil kriminal?
Penyusun profil kriminal bertugas membuat profil pelaku kriminal.
Itu sebabnya kami disebut sebagai penyusun profil kriminal.
Jika menyangkut kasus kriminal seperti kasus pembunuhan,
di masyarakat Korea, penjahat biasanya punya motif jelas.
- Itu benar. - Begitu rupanya.
Kebanyakan kasus terkait dengan cinta dan kebencian.
Tapi setelah pertengahan tahun '90-an, motifnya menjadi tidak jelas.
Jadi,
bahkan dengan bukti yang diambil dari TKP,
sangat sulit mengetahui kenapa itu terjadi.
Jadi, kami memutuskan untuk menganalisis orang.
Begitulah proses penyusunan profil dimulai.
Jadi, sederhananya, kamu menangani psikologi kriminal.
Benar. Aku menganalisis psikologi kriminal
dan perilaku mereka yang terlihat di TKP.
- Kamu menganalisis perilaku mereka. - Aku menganalisis perilaku mereka.
- Begitu. - Banyak orang berpikir
Pyo Chang Won adalah penyusun profil kriminal pertama di Korea.
- Benar. - Apa pendapatmu tentang itu?
Kami menghadapi hal yang berbeda.
Kami punya tugas yang berbeda.
Orang seperti Profesor Lee Soo Jung dan Anggota Kongres Pyo Chang Won
- mempelajari kejahatan. - Mereka mempelajari kejahatan.
Dan orang yang memanfaatkan
penelitian itu adalah para penyusun profil kriminal.
Jadi, kamu lebih baik dari Anggota Kongres Pyo Chang Won?
Begini...
Dia akan takut melihatku mengangkat tangan.
"Dia juga punya selera humor yang bagus"
Jadi, kapan kamu pensiun?
Pada tahun 2017,
aku pensiun dengan sukarela.
- Kamu pensiun dengan sukarela. - Waktuku masih cukup banyak
- sampai pensiun. - Begitukah?
- Aku berhenti karena tertekan. - Itu terlalu berat.
Aku bahkan kehilangan gigiku.
Aku juga mengalami gangguan panik dan depresi.
- Gangguan panik dan apa? - Karena aku selalu berhadapan
- dengan mayat. - Benar. Tentu saja.
Selama 28 tahun, aku telah melihat
lebih dari 2.000 mayat.
Aku telah melihat lebih banyak mayat daripada orang yang masih hidup.
Dan aku harus melihat TKP yang mengerikan.
- Mentalku tidak bisa tetap sehat. - Aku mengerti.
Aku kehilangan tiga gigi geraham.
- Apa kamu memakai implan gigi? - Jadi...
Ya. Setelah pensiun,
aku rehat selama setahun.
Aku memakai teknik persuasif dan metode penyelidikan yang aku tahu
dan membujuk istriku selama tiga bulan.
- Kamu bilang mau berhenti? - Aku ingin berhenti bekerja.
Tapi kamu sangat tertekan
kamu bahkan kehilangan gigimu.
Kenapa dia tidak membiarkanmu istirahat?
Dia benar. Kenapa istrimu menentangnya selama tiga bulan?
Karena anak-anak kami masih kecil saat itu.
Anak-anakmu masih kecil?
Sekarang mereka mahasiswa.
Dia tidak membiarkanmu karena kalian butuh uang.
Dia bilang, "Jangan konyol."
Tubuhnya hancur
dan dia kehilangan giginya, tapi dia tidak membiarkanmu berhenti.
"Kamu masih punya sembilan gigi!"
"Kunyah saja dengan gigi lain. Jangan konyol."
"Anak-anak kita masih kecil. Kamu tidak bisa berhenti bekerja."
- Ini yang terjadi, bukan? - "Gunakan gusimu!"
Itulah hidup, bukan?
Lee Yeon Su, kamu sungguh putri MBC?
Aku memulai debut di usia 10 tahun
sebagai anggota
- Paduan Suara Anak MBC. - Itu yang dilakukan kaum elite.
Dan aku membintangi drama MBC,
- "Tiger Teacher". - "Tiger Teacher".
Aku syuting acara anak-anak
dan banyak drama MBC.
Lee Jae Hak dan Lee Man Seok juga membintangi acara itu.
Aku membintangi Musim Pertama "Tiger Teacher".
- Aku tahu aktor seperti Joo Hee. - Benar. Joo Hee.
Kamu tahu karena kamu sebaya denganku.
- Itu memang sudah lama sekali. - Lalu
aku rehat.
Setelah itu, aku kembali
lewat drama MBC berjudul "Sad Love Story".
Dan ini kali pertamaku tampil di gelar wicara.
Dan gelar wicara pertama yang kudatangi
- juga acara MBC. - Benarkah?
- Kamu hanya tampil di acara MBC. - Benar.
- Kamu kembali setelah sekian lama. - Benar.
Kamu seusia Gu Ra, bukan?
- Ya. - Usia kami sama.
Wajahmu tampak begitu muda.
- Benar. - Kamu menyanjungku.
Iklan mayonesnya
luar biasa.
Iklan mayones?
- Ya. - Kamu syuting iklan mayones?
- Iklan mayones? - Ya.
- Itu sangat terkenal. - Aku memakan seledri
- di iklan itu. - Benar.
- Saat itu, - Mayonesnya...
- kita tidak tahu apa itu seledri. - Itu benar.
Kita hanya berpikir itu mirip dengan mentimun.
- Aku ingat iklannya. - Saat aku menggigit seledri,
ada mayones di wajahku.
Jadi, aku menjilatnya dan yang ditayangkan seperti itu.
"Ini seledri yang Gu Ra pikir adalah mentimun"
"Lucu"
"Menjilat"
Ini memang gurih.
- Benar. - Dan iklan itu cukup populer.
Iklan itu sungguh luar biasa.
Bagaimana kamu tahu?
Iklan itu sangat terkenal di masa itu.
Aku punya satu pertanyaan.
Kurasa Gu Ra bilang dia penggemarku
- di acara TV. - Benar.
- Benarkah? - Ya.
Semua orang di generasiku mencintainya.
Dia mengatakan ini di "Flaming Youth".
Dia bilang Gu Ra adalah penggemarnya.
Kenapa kalian tidak berkencan?
Ayolah. Tiba-tiba saja?
Bukan begitu caranya.
Itu terlalu mendadak.
- Kenapa? Lakukan saja. - Yang benar saja.
Apa maksudmu?
- Soo Yong. - Kenapa?
Bukan begitu caranya.
- Mudah saja kamu mengatakannya. - Astaga.
Tapi tampaknya Gu Ra tidak menampik.
- Apa ini pertemuan lingkungan? - Yang benar saja.
- Kamu bisa berkencan dengan santai. - Sepertinya
Gu Ra juga menyukainya. Jika Gu Ra tidak menyukainya,
dia akan bilang, "Ada apa denganmu?"
- Itu tidak benar. - Tapi dia bilang, "Tiba-tiba saja?"
Yeon Su dan aku
berusia sama. Orang-orang di generasi kami...
Orang-orang seusia bisa menjadi pasangan hebat.
Termasuk Ji Sang Ryeol dan Yeom Kyung Hwan,
kami semua penggemar fanatiknya.
- Karena itu kami sangat kenal dia. - Yeon Su juga terus
bicara tentang Gu Ra.
Ini agak...
- Kirim DM kepadanya. - Gu Ra...
"Soo Yong adalah ahli saran hubungan"
- Dia tidak tahu DM itu apa. - Aku tidak memakai media sosial.
Omong-omong, aku senang sekali
melihat Yeon Su di sini.
"Senang bertemu denganmu hari ini"
Dong Min, apa kamu melakukan hal baik untuk orang tuamu tahun ini?
Aku pindah ke Wonju untuk tinggal di pinggiran kota,
dan ibuku menyukainya.
Dia suka berkebun,
jadi, aku membuat kebun untuknya.
Kupikir dia menyukainya,
tapi aku mendengar dari orang lain
- dia menjalani hidup yang sulit. - Itu sulit.
- Ibumu? - Tinggal di rumah itu sulit.
Ada gunung di belakang rumah
dan ada sungai di depan rumah.
Bagus, bukan? Ini lokasi yang bagus.
- Tapi tanpa mobil, - Benar.
rasanya seperti tinggal di penjara.
- Kamu tidak bisa... - Pada dasarnya...
Kamu tidak bisa pergi ke tempat lain dengan berjalan kaki.
Pada dasarnya itu hukuman penjara.
Itu menyadarkanku.
Jadi, aku berpikir
apa yang harus dia lakukan untuk bersenang-senang saat tinggal di sana.
Aku bertanya kepada ibuku apa dia ingin bermain golf.
Aku bilang kepadanya aku bisa mengajarinya golf.
Tapi aku ragu dia bisa melakukannya karena dia sudah tua.
Lutut ibuku sudah lemah.
Dia tidak bisa berjalan dengan baik.
Dan dia banyak bekerja saat masih muda,
jadi, sendi jarinya juga tidak baik.
Tapi sama seperti Nyonya Jung yang mendapatkan kembali energinya
setiap kali dia memegang kartu...
Benar.
Hal yang sama terjadi saat dia memegang stik golf?
Belakangan ini, dia berlatih mengayunkan pukulan
selama enam sampai tujuh jam sehari.
- Benarkah? - Ya.
- Dan... - Astaga.
Dia berlarian di lapangan golf.
Dia bilang lututnya tidak sakit.
- Tapi sebelumnya lututnya sakit. - Benar.
Lututnya sakit sekali
sampai dia kesulitan menaiki tangga di rumahku.
Tapi di lapangan golf, saat dia memukul bola ke tempat yang salah,
dia berlari ke sana,
dan memukul bolanya lagi.
- Astaga. - Dia sangat menyukainya.
- Itu bagus. - Pasti dia sangat menyukai golf.
Kamu melakukan hal baik sebagai putranya.
Pak Kwon.
Ada seseorang yang harus kamu waspadai selama syuting hari ini?
Benar. Sejak pensiun, aku punya waktu luang di rumah.
Saat aku menonton TV dengan istriku di rumah
dan mengatakan bahwa seorang aktris tampak cantik,
dia tidak pernah berhenti membicarakannya.
- Benarkah? - Dia terus membicarakan soal itu.
Tapi dia tidak cemburu.
Dia sangat tegas.
Dia tidak ingin kamu berhenti bekerja
dan memuji para aktris.
Istrimu melakukan itu?
Saat aku di samping wanita cantik
dan melirik atau berbicara dengan mereka,
- dia tidak menyukainya. - Begitu rupanya.
Setiap kali dia melihat aktris yang kupuji di TV,
dia bilang, "Itu wanita yang kamu suka."
Dia meneleponku dan mengatakan itu.
Dengan sengaja?
- Biasanya, itu karmamu sendiri. - Apa kamu melakukan kesalahan?
Ada masalah?
Di akhir tahun, aku menyisihkan sebagian uang
dari gajiku,
dan dia mengetahuinya.
- Itulah alasannya. - Kamu melakukan kesalahan.
Kamu tahu sarung tangan karet merah?
Punggungku dipukul dengan itu.
Itu sungguh membangunkanku.
Apa kamu mengarang cerita sekarang?
Istrinya adalah orang paling menakutkan.
- Kamu pantas mendapatkannya. - Astaga.
Istriku penyusun profil kriminal sejati.
Omong-omong, Ho Keun bilang
dia akan meramal masa depan kita di tahun baru.
Ramalan itu harus nyata.
Aku tidak mempelajari dan menghafalnya.
Aku hanya melihat wajah orang dan mengatakannya secara spontan.
Itu improvisasi.
Jadi, itu seperti pidato acara penganugerahan.
Tidak. Orang-orang menyiapkannya.
Orang-orang tidak menghafal pidato anugerahnya.
Mereka melakukannya secara spontan.
- Omong-omong, - Baiklah.
aku bisa membaca masa depan mereka yang tidak keberatan
dengan ucapanku yang spontan.
Karena aku tidak ingin bersikap tidak sopan.
- Aku tidak keberatan. - Aku tidak keberatan.
- Dong Min. - Dong Min sering dibicarakan.
Dong Min berpura-pura menjadi orang yang tangguh,
tapi hatinya sangat lembut.
- Dia seperti itu. - Jadi,
dia selalu memikirkan dan menyesali
semua yang dia lakukan dan katakan
yang mengacaukan segalanya.
Kamu hebat.
Itu yang seharusnya dikatakan Dong Min.
Apa kamu sendiri seorang dukun?
- Jangan terlalu meributkan hal itu. - Maksudku,
aku tahu Dong Min dan orang-orang di sekelilingnya.
- Astaga. - Kamu hebat, Ho Keun.
Sisi manusia dari dirinya
akan membuatnya sangat sibuk tahun ini.
Kamu akan sibuk mengelilingi area pinggiran kota.
Jika kamu terus bekerja keras,
dua tahun kemudian, kamu mungkin bisa memandu acaramu sendiri.
Itu akan menjadi acara besar.
Kita mulai lagi! Itu hanya terjadi nanti.
Dua tahun lagi?
- Dong Min. - Bertahanlah.
Bertahanlah. Kamu akan segera meraih sukses.
Sampai kamu memandu acara...
Aku sudah menunggu selama 30 tahun.
- Dia benar. - Aku sudah menunggu 30 tahun.
Lihatlah Soo Yong.
"Kamu ada benarnya"
Kalau begitu, siapa di antara kami
yang menjadi orang paling beruntung di tahun 2020?
Orang paling beruntung di tahun 2020 adalah...
"Tolong katakan bahwa itu aku"
Orang yang terus memarahiku.
Orang yang memiliki wajah lebar.
"Orang yang memiliki wajah lebar"
Terima kasih, Pak.
- Astaga. - Dia hebat.
Aku tahu saat dia menuangkan
kaldu di restoran budae jjigae untukku.
Dia sangat beruntung selama 10 tahun terakhir.
Dia punya keberuntungan seperti badai.
Badai meninggalkan jejak.
Mulai tahun depan, sudah waktunya
kamu meninggalkan jejakmu.
Jika kamu tidak ingin goyah,
mulai dari Januari ini, selama empat bulan,
jangan katakan apa yang ingin kamu katakan.
Jangan katakan hal kasar seperti, "Dia tidak bisa meramal orang lain."
seperti sebelumnya.
- Benar. - Pak.
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
Astaga.
Tolong jangan seperti itu.
Biarkan aku
membayarmu untuk ramalan itu.
- Apa? - Simpan saja.
- Terima kasih atas ucapan baikmu. - Baiklah.
Ini luar biasa.
Dia sangat murah hati.
Kamu tahu apa yang lucu?
Saat Gu Ra memberikan uangnya,
Ho Keun membuka kantongnya untuk memastikan uang itu muat.
Dia merenggangkan kantongnya untuk uang itu.
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star,
dengan orang-orang yang mengatasi
berbagai kesulitan dan bangkit.
Tema hari ini adalah
"Ragam Dunia Manusia".
Bisakah kita mulai berbicara?
- Ho Keun. - Ya.
Apa kamu sudah sangat intuitif sejak masih sangat muda?
Hal yang kukatakan tanpa berpikir
sering menjadi kenyataan dan aku sering dimarahi
oleh orang dewasa.
Saat bermain dengan teman-temanku,
aku bilang, "Ada hantu di bawah lantai rumahmu."
Lalu teman-temanku akan bilang, "Apa maksudmu?"
Dan keesokan harinya, ibu temanku datang
dan membentak ibuku.
"Kenapa Ho Keun bilang begitu? Itu sungguh menyinggung."
Karena tidak tahu, ibuku bilang,
"Kenapa? Apa yang terjadi?"
Lalu dia bilang, "Dia bilang ada hantu di bawah lantai,
jadi, aku memeriksa di bawah lantai."
"Di sana ada kuburan."
- Astaga. - Astaga.
Apa begini caramu
memuaskan hasratmu untuk akting?
Cara bicaranya berubah.
Dia tidak berbicara seperti ini sebelumnya.
Kini, dia berakting saat bercerita.
Aku tidak bisa menyela.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak bisa menyela.
- Lalu apa yang terjadi? - Apa yang terjadi setelah itu?
Dahulu kami punya kios kecil di kota
di mana kita bisa membeli permen
- dan dalgona. Kamu tahu? - Ya.
Kamu bisa membuatnya sendiri dan memakannya.
Rupanya, aku mengatakan ini kepada seorang wanita saat memakannya.
"Suamimu sakit." Saat itu aku masih kecil.
Wanita itu terkejut dan bilang,
"Kenapa kamu bilang begitu?"
Lalu kubilang, "Jika dia tidak bisa bertahan tiga hari, dia akan mati."
- Astaga. - Dan
apa yang terjadi setelah tiga hari membuatku takut dan menangis.
Aku melihat tandu jenazah keluar dari rumah itu.
- Astaga. - Astaga.
- Dan... - Aku merinding.
- Aku juga merinding. - Saat aku bertambah tua,
- aku makan dengan aktor lain. - Baiklah.
Ini yang kukatakan kepadanya.
Dia aktor juniorku.
"Hei,
aku terus mencium aroma kamar mayat darimu." Itu yang kukatakan.
Dan aktor juniorku bilang,
"Ayolah, itu menakutkan. Kenapa kamu bilang begitu kepadaku?"
"Aku sudah beberapa hari tidak menghadiri pemakaman."
"Maksudmu, aku berbau seperti mayat?"
Dan aku bilang ya.
- Itu yang kukatakan. - Saat ini,
- aku menonton monodrama. Teruskan. - Baiklah.
- Tidak mau jika dia bilang begitu. - Tidak.
Silakan lanjutkan ceritamu.
- Kami juga harus bekerja. - Omong-omong, itu yang kukatakan.
- Kamu lulus, Ho Keun. - Benar.
Omong-omong, yang kukatakan kepadanya cukup mengintimidasi.
Aku berpikir bahwa aku bicara sembarangan lagi.
Aku selalu berhati-hati tidak melakukan itu saat bekerja sebagai aktor.
Lalu dia datang ke ruang hijauku.
"Ho Keun, apa kamu dukun?"
Aku bilang, "Kenapa?"
Dia bilang, "Sebenarnya, sebelum aku menjadi aktor,
aku memandikan dan mendandani mayat di kamar mayat."
Dia mengurus mayat.
Itu pekerjaannya sebelum dia menjadi aktor?
Baiklah. Mari hentikan ceritanya di sini.
Mari lanjutkan ceritanya di Bagian Kedua.
Kita akan menyelesaikan ceritanya di Bagian Kedua.
- "Bersambung". - Benar.
- Terlepas dari ramalannya, - Benar.
- ini tentang hidupnya. - Ya.
- Il Yong, selama kariermu, - Kenapa aku gugup?
kamu mewawancarai sekitar 1.000 penjahat.
Dan kamu mengunjungi lebih dari 1.500 TKP.
Jadi, kamu punya peraturan sendiri saat menyusun profil tersangka.
Saat aku dikirim ke TKP,
aku jarang bertemu dengan penyidik lain.
Saat aku berbicara dengan detektif,
mereka punya pemikiran sendiri soal tersangka.
- Mereka memikirkan tersangka. - Baik. Ide mereka sendiri.
Saat mendengarkan ide mereka,
aku tidak akan bisa membentuk opiniku sendiri.
- Kamu akan menjadi bias. - Begitu rupanya.
- Aku akan menjadi bias. - Ya.
Jadi, setelah aku menganalisis kasus ini dengan timku,
aku bertemu mereka saat aku menjelaskannya.
Jadi, saat aku tiba di TKP...
Saat menonton drama atau film, penyusun profil kriminal
- tampak keren. - Benar.
Tapi seperti yang kamu lihat,
aku terlihat seperti pemilik restoran pangsit.
- Wajahnya lebar. - Benar.
- Ya.
Jadi, para penjahat agak bingung.
Aku menggunakan bahasa yang berbeda dengan mereka.
Sebelum menemuiku, mereka diinterogasi polisi selama berhari-hari.
Saat aku masuk,
aku bertanya apa hangat di dalam karena di luar dingin.
Aku bertanya tentang makan siang mereka.
Interogasi semacam ini membuat mereka bingung.
Dan aku terlihat seperti pria yang mudah dihadapi.
Begitu rupanya. Karena itu,
- mereka pasti agak santai. - Ya, mereka menjadi santai.
Tapi tergantung pelakunya, apa caramu mengucapkan salam berubah?
Aku menyesuaikan salamku untuk setiap pelaku.
Aku mempertimbangkan usia
dan latar belakang pendidikan.
Aku menganalisis datanya sebelum masuk.
Aku memutuskan apa aku akan sopan kepada pelaku meski dia masih muda.
Aku membuat keputusan sebelumnya.
Ada kasus lain.
Orang dengan watak kuat untuk menjadi psikopat
mencoba mengendalikan orang lain.
Dalam momen singkat itu.
- Contohnya, - Ya, itu intinya.
saat aku bertemu pelaku bernama Kang Ho Sun,
bahkan sebelum aku duduk di kursiku,
dia bilang aku harus memberinya segelas air
jika ingin berbicara dengannya. Itu yang dia katakan kepadaku.
- Baik. Bahkan sebelum kamu duduk? - Dia bersikap defensif.
- Dia mencoba memimpin dahulu. - Dia melakukan itu?
- Itu terjadi dalam 0,5 detik. - Itu benar.
- Itu terjadi dalam sekejap. - Dan saat
aku mengambilkan dia air, situasinya akan berbalik.
"Memberinya air tanpa sadar berarti membiarkannya memimpin"
Aku bilang kepadanya aku datang untuk berbicara dengannya,
bukan mengambil air.
Aku bilang akan memberinya air saat kupikir dia membutuhkannya.
- Begitu caramu menanganinya? - Ya, aku memimpin.
Aku bilang akan membawakannya jika menurutmu pantas
dan dia tidak boleh menyuruhku mengambilkannya air.
Jadi, percakapan semacam ini terjadi bolak-balik di sana.
- Kamu harus sangat berhati-hati. - Omong-omong,
karena kita membicarakan Kang Ho Sun,
biar kukatakan ini. Aku kenal produser TV ini.
- Pembunuhnya dari Ansan. - Benar.
Sebelum dia tertangkap di Ansan,
- dahulu dia seorang tukang pijat. - Benar.
- Produser itu sering - Benar.
dipijat di toko itu.
Dia bilang dia mungkin pernah dipijat oleh Kang Ho Sun.
"Dia mungkin pernah dipijat oleh Kang Ho Sun"
- Itu yang dia katakan kepadaku. - Aku benci itu.
- Aku merinding. - Dia sangat fasih.
- Dia pandai berkata-kata. - Baiklah.
Dia sangat pandai menipu orang
dan berpura-pura menjadi profesional. Itulah keahliannya.
Il Yong
menemukan pembunuh berantai yang membuat seluruh negeri
merasa ketakutan seperti Jeong Nam Gyu, Yoo Young Chul,
dan Kang Ho Sun.
Tapi kamu bilang Jeong Nam Gyu yang paling berkesan.
Saat kamu mendengar namanya, Jeong Nam Gyu,
- kamu tidak tahu siapa dia. - Benar.
- Dibandingkan dua lainnya, ya. - Kamu tahu dua orang lainnya.
Dia terkenal sebagai pembunuh berantai dari barat daya Seoul.
Biar kujelaskan perkataanku.
Aku bertemu sekitar 1.000 penjahat. Aku bertemu 960 penjahat.
Aku akan mewawancarai dan menganalisis mereka.
Saat aku mewawancarai penjahat lain,
tidak sulit memahami dan menyusun profil penjahat lain.
Entah bagaimana, akhirnya aku duduk di samping Jeong Nam Gyu.
Aku berbicara dengannya di sana.
Kehadirannya membuatku merinding.
- Aku merasakannya. - Kamu punya firasat buruk.
Saat dia membicarakan pembunuhan dan kejahatannya,
ekspresi wajahnya seperti saat dia melakukannya.
- Astaga. - Dia kembali
- menjadi penjahat. - Begitu rupanya.
Dia tersenyum lebar
saat dia mengatakan perasaannya.
Setelah bertemu dia, aku penasaran bisa seberapa brutal seseorang itu.
- Itu Jeong Nam Gyu. - Ya.
Saat itu aku pergi untuk menggerebek rumahnya.
Saat aku pergi ke rumahnya...
- Ke rumah Jeong Nam Gyu? - Ya, aku pergi ke rumahnya.
Saat aku membuka lacinya, dia menyimpan artikel wawancara
yang kulakukan untuk agensi media.
- Jeong Nam Gyu melakukan itu? - Ya, dia menyimpan itu.
- Pasti itu membuatmu takut. - Benar.
Tapi aku sangat senang menemukannya.
- Benarkah? - Kenapa?
Aku senang melihatnya.
- Mereka juga mengikutiku. - Begitu rupanya. Mereka tahu
- tentangmu. - Untuk kasus serupa nantinya,
aku tahu cara menangani pers
dan apa yang harus dikatakan kepada media
untuk mendapatkan reaksi dari pelaku.
- Jadi, ini permainan pikiran antara - Kamu bisa memanfaatkannya.
- penyusun profil dan pelaku. - Itu sangat menegangkan.
- Baik. Itu sangat menegangkan. - Biar kujelaskan.
Ini jadwal harian para penjahat ini.
Mereka berolahraga sepanjang pagi.
Agar tidak ditahan,
- mereka membangun kekuatan. - Baik. Mereka berolahraga.
Dan di sore hari, mereka pergi ke toko buku dan membaca buku.
- Mereka membaca buku? - Mereka membaca buku
tentang sains dan kriminologi. Mereka membaca semuanya.
Ini menunjukkan mereka sudah tahu orang yang mengejarnya.
Saat istrimu mendengar pekerjaanmu,
dia bisa bertanya apa kamu harus bekerja di bidang itu.
Sebenarnya, saat aku pergi untuk menggerebek rumahnya
adalah hari jadi pernikahanku, dan itu cukup dramatis.
Setelah penggerebekan itu, kubilang dia menyimpan fotoku.
Dia bilang aku harus bekerja keras.
- Itu yang dikatakan istrimu. - Aku mengharapkan reaksi berbeda.
- Dia istri detektif. - Akan kubuat dia berhenti bekerja.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Yeon Su, kamu bilang kamu punya pengalaman aneh saat berdoa.
- Benar, bukan? - Berdoa?
- Maksudku... - Peri Taoisme datang ke dunia ini.
- Apa dia perinya? - Tentu saja.
Dia cantik dan bersuara bagus seperti peri Taoisme.
Dia memiliki takdir yang kuat.
Dia lebih berani daripada penampilannya,
jadi, dia akan baik-baik saja meski orang-orang tidak berpikir begitu.
Apa pun itu.
Tapi kenapa orang selalu berbeda daripada penampilannya?
"Tapi kenapa orang selalu berbeda daripada penampilannya?"
- Itu pertanyaan bagus. - Tapi
"Matanya lebih tajam daripada kelihatannya"
- Aku sempat mengelola kafe. - Benarkah?
Ya, dahulu aku pernah mengelolanya.
Seseorang mengunjungiku di kafe. Dahulu dia seorang model,
tapi setelah dirasuki arwah, dia datang ke kafeku.
Setelah melihatku,
dia bilang kepadaku bahwa aku harus mengucapkan harapan.
Dia bilang aku harus berdoa
- dengan hati yang baik. - Baiklah.
Aku memercayainya dan berdoa sepenuh hati.
Dan suatu hari,
- aku tidak bisa melakukan ini. - Baiklah.
- Tidak bisa menggosok tanganmu? - Benar. Tanganku kaku.
Kubilang kepadanya aku tidak bisa menggosok tanganku lagi.
Dia bilang aku bisa berhenti
dan orang baik akan muncul dalam hidupku.
Dia bilang orang seperti seekor babi emas akan muncul.
Saat itulah penggemarku muncul.
- Penggemarku datang ke kafe. - Baiklah.
Penggemarku mengundangku dan ibuku
ke Las Vegas.
- Penggemarmu mengundangmu? - Ya.
Jadi, ibuku dan aku pergi ke Las Vegas.
Ada mesin judi di Las Vegas.
- Aku tidak pernah menang lotre. - Baiklah.
Aku baru saja duduk. Aku menunjuk ke mesin judi
- dan memilih mesin judi. - Benar, bukan?
Kamu menang?
Aku menang 80.000 dan 30.000 dolar.
Apa? Kamu menang 80.000 dolar?
- Kamu dapat hadiah utama? - Astaga.
- Loncengnya berbunyi. - Baiklah.
- Pasti itu lebih dari satu juta. - Sekitar satu juta dolar.
Aku mendapatkan uang dolar saat krisis ekonomi di Korea.
- Itu mengagumkan. - Itu mengagumkan.
Itu artinya 2,5 kali lebih banyak dari sekarang.
- Astaga. - Benar. Itu sudah berakhir
- Totalnya 100.000 dolar. - Kami hanya tahu
- tentang ibu mertua Ji Chang. - Benar.
- Kami tidak tahu soal kemenanganmu. - Dia juga menang lotre.
- Tapi ada artikel. - Benarkah?
Dan saat kuperiksa setelahnya,
Ibu Oh Yun Soo juga memenangi hadiah utama.
- Mungkin, namanya, Yeon Su - Benar.
- Itu maksudku. - pasti beruntung di Las Vegas.
- Aku harus ke sana untuk belajar. - Begitu rupanya.
Jadi, itu sungguh terjadi?
- Ya, itu terjadi. - Itu sangat lucu.
Baik. Apa itu alasanmu mengatakan
kehidupanmu sebelumnya kini memengaruhi hidupmu?
Ada sebuah film berjudul "The Face Reader".
Pembaca wajah yang berpartisipasi
- dalam syuting itu melihatku. - Baiklah.
Dia memberitahuku
bahwa aku adalah ratu di kehidupanku sebelumnya.
Dia bilang kepadaku bahwa aku nimfa surgawi
- Jadi.. - Nimfa surgawi adalah
putri atau istri Kaisar Giok Agung.
Yeon Su, kurasa
kamu akan mendapat tawaran untuk drama besar tahun ini.
"Dia merasakannya!"
Astaga. Apa kamu baru saja
- merasakannya secara tiba-tiba? - Pemirsa mungkin berpikir
- tiba-tiba acara kita - Aku tidak membawa dompet.
terlihat seperti yang ada di saluran TV berbayar.
"Reveal the Secret of Nature"?
Acara kita seperti salah satu acara di saluran TV berbayar.
Dia bilang kepadaku
- aku adalah nimfa surgawi. - Benar.
Jadi, ada tiga pria,
dan aku membantu mereka menjadi kaisar.
- Jadi, kasih sayang ibuku kuat. - Benarkah?
- Itu yang dia katakan kepadaku. - Jadi, dalam kehidupanmu saat ini
"Pembicaraan spiritual terjadi"
Jatuh cinta dalam hidupmu saat ini
adalah salah satu hal yang tidak boleh kamu lakukan.
Jadi, tuangkan semua energimu dalam dramamu.
Tiba-tiba... Lihat.
- Lampunya tiba-tiba mati. - Lampunya.
"Beberapa saat lalu, lampu di studio mati"
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Apa yang baru saja terjadi? - Kenapa lampunya mati?
Apa itu tadi?
- Tentu saja, ini bisa terjadi. - Hei, tanyakan saja.
Astaga.
- Di mana? - Lampunya mati.
Ini menegangkan.
Itu mengejutkanku.
- Ayolah. - Astaga.
"Kenapa ini terjadi? Ini menakutkan"
"Merinding"
- Itu terlihat payah. - Itu payah.
"Merinding sebisa mungkin"
- Baiklah. - Ini sangat menarik.
Lampunya bermasalah hari ini dan itu aneh.
Ada terlalu banyak tamu intens di sini hari ini.
"Kami harap syuting berakhir dengan aman"
Astaga.
Dong Min, di satu titik dalam hidupmu, kamu senang pergi ke dukun.
- Benarkah? - Kamu suka pergi ke sana?
- Kamu melakukan banyak hal. - Kurasa dia menyukainya.
Kamu melakukan berbagai hal.
Sebenarnya, aku belum pernah pergi ke dukun sebelumnya.
Tapi itu terjadi secara kebetulan.
Temanku terus memintaku pergi
karena dukun itu memanggilku.
Jadi, aku pergi ke sana. Saat aku tiba di sana,
aku berlutut dalam tiga menit.
Aku berlutut.
Akhirnya aku hanya mendengarkan dukun itu.
- Dia tahu semua tentangmu? - Dia berbicara seolah-olah
dia sudah tinggal denganku selama 20 tahun.
Meskipun memang begitu, dia tidak akan tahu ini.
- Dia tahu rahasia pribadiku. - Begitu rupanya.
Dia menceritakan rahasia itu seakan dia melihat rekaman kamera pengawas.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, suatu hari, aku menyadari apa yang kulakukan.
Ini yang kulakukan.
Di akhir pekan, aku pergi ke sana.
Aku pergi tanpa sadar.
- Baiklah. - Aku pergi ke sana.
Aku pergi ke sana seolah akan pulang.
Saat kubilang aku ada di sana,
dia menyuruhku pergi ke ruangan lain.
Dan saat aku pergi ke ruangan lain,
ada pakaian hanbok untukku.
"Hanbok Dong Min"
Hanbok-mu ada di sana?
- Ya. Dan aku - Baiklah.
mengenakan hanbok
lalu keluar.
Aku akan duduk di meja.
Aku akan duduk di meja seperti ini.
Saat pelanggan datang,
aku akan menyambut mereka dan meminta mereka menunggu.
Itu saat aku tampil di acara TV dan tampil baik di TV.
- Kapan itu? Berapa tahun yang lalu? - Apa?
Delapan sampai sembilan tahun lalu.
- Saat kamu tampil di TV? - Benarkah?
Ya. Itu saat keadaanku sangat baik.
- Kamu sangat menyukai perdukunan. - Tapi
Bagaimana kamu bisa keluar? Biar kuubah kalimatku.
Kenapa kamu berhenti pergi ke sana?
Aku menyadari sesuatu.
Aku bisa melihat diriku
mengawasi meja itu dengan mengenakan hanbok.
- Kamu melihat dirimu sendiri? - Kenyataan akhirnya menyadarkanmu.
- Lalu? Tidak saat kamu memakainya? - Tiba-tiba...
"Seolah-olah rohnya meninggalkan tubuhnya"
- Rasanya seperti bangun tidur. - Benar.
Aku penasaran apa yang kulakukan di sana.
Setelah itu, saat pelanggan masuk, aku ingin menghindari pelanggan.
- Tiba-tiba saja? - Kamu malu?
Itu terjadi secara tiba-tiba.
Aku sadar aku tidak boleh terlalu fokus kepada hal ini
dan aku harus menjalani hidupku.
Setelah itu, aku menjaga jarak.
Berapa lama waktu yang kamu butuhkan?
- Sekitar satu tahun? - Satu tahun?
- Kamu ke sana setahun? - Ya.
Ini kali pertamaku mendengarnya.
- Kita rekan kerja. - Benar.
Tidak ada yang tahu soal ini.
"Young Mi pun terkejut saat mendengarnya"
- Tapi... - Bagaimana dengan Yoo Se Yoon?
Aku yakin anggota Ongdalsaem mengetahuinya.
- Mereka tahu. - Mungkin.
"Ragu-ragu"
- Apa kata temanmu? - Mereka menyuruhku pergi.
- Mereka menyuruhmu ke sana? - Ide mereka pasti berbeda.
"Teman-teman yang menyuruhnya ke sana adalah mereka"
Begitukah? Siapa dari mereka yang menyuruhmu pergi?
Yoo Se Yoon menyuruhku pergi ke sana.
- Yoo Sang Moo ke sana bersamaku. - Benarkah?
Mereka tidak memakai hanbok?
- Tidak. Tapi Sang Moo... - Baiklah.
- Dia rutin pergi ke gereja. - Benar.
Dia pergi ke sana bersamaku.
- Dia terlahir beragama Kristen. - Benar.
Sebelum meramalku, dukun itu meramal Sang Moo dahulu.
Apa yang dikatakan dukun itu benar.
Itu benar sekali.
Tapi kata dukun itu tentangnya tidak baik.
- Dia tidak suka itu. - Kepada Sang Moo?
Dia marah.
Tapi setelah gilirannya, dukun itu membicarakanku.
- Aku langsung berlutut. - Benar.
Dukun itu bilang
bahwa aku membutuhkan pengusiran setan.
Dukun itu bilang akan menghentikan energi buruk.
Aku setuju untuk segera melakukannya.
Dia juga meminta Sang Moo hadir
dan bilang akan membuang semua hal buruk dalam hidupnya.
Sang Moo bilang dia tidak akan datang.
Dia bilang dia pergi ke gereja.
- Itu yang dia katakan. - Begitu rupanya.
Dukun itu menyuruhnya setidaknya memberiku pakaian dalamnya.
- Itu yang dia katakan. - Baiklah.
Tapi Sang Moo bilang kepadaku bahwa dia tidak akan melakukannya.
Dia bilang, "Hei, aku tidak akan melakukan ini."
Tapi saat aku ke sana, dia memberiku pakaian dalamnya.
"Perkataan dan perbuatannya berbeda"
Jadi, dia melepas pakaian dalam di sana dan memberikannya kepadamu?
Hei, sudah cukup!
Apa itu tadi?
Aku yakin dia menangis.
"Dia sangat terkejut"
Omong-omong, Ho Keun,
pupilmu membesar dalam beberapa kesempatan
saat kamu berakting dalam sebuah drama?
Tentu saja.
Itu sangat menyiksa.
- Jika aku bilang... - Pupilnya melebar?
Kini, itu bisa dimengerti karena kini kalian tahu pekerjaanku.
Tapi jika aku mengatakan aku berhalusinasi,
orang akan mengira aku orang aneh.
- Mereka akan menganggapku aneh. - Tentu saja.
- Itu bisa terjadi. - Ya.
Anggap saja aku syuting sebuah acara.
aku akan menatap Gu Ra dan berbicara dengannya.
Saat aku melakukan itu, aku melihat seseorang di sebelahnya.
"Terkejut"
Lalu bayangkan bagaimana aku akan bereaksi.
Saat aku melihatnya,
aku akan terkejut seperti ini karena melihat seseorang di sana.
Orang lain tidak akan merasakan ini.
Hanya aku yang bisa melihatnya.
Saat aku terkejut,
- pupilku akan bergerak. - Benar.
- Lalu sutradara akan bertanya. - Kamu harus syuting lagi.
"Ada apa? Apa yang terjadi?"
"Sikapmu aneh belakangan ini."
"Ada apa denganmu?"
Saat sutradara menanyakan itu, aku akan berkeringat dingin.
Aku tidak bisa memberitahunya bahwa aku melihat seseorang.
Itu akan terdengar lebih aneh.
- Ada cerita lain. - Baiklah.
Jika syuting setelah tengah malam, artinya kami melebihi anggaran.
Jadi, mereka akan memulangkan semua figuran.
Mereka merekam adegan gagal bersama kami.
Tapi butuh waktu lama untuk mencapai truk kosmetik
dari lokasi syuting.
- Kami harus menuruni gunung. - Dia berada di gunung.
Karena aku takut, aku akan menyanyikan sebuah lagu.
Aku turun sendirian sambil bernyanyi.
Aku merasakan ada yang aneh, jadi, aku melihat ke atas.
Seorang gadis menatapku dari ranting pohon seperti ini.
- Astaga, itu pasti menyiksanya. - Kamu tahu?
- Tentu saja. - Tepat sekali.
Saat aku tiba di truk kosmetik,
aku bertanya apa ada hantu di gunung itu.
Penata rias bertanya kenapa aku menanyakan itu.
Kubilang kepadanya ada gadis duduk di ranting dan menatapku.
Dia bertanya apa aku melihatnya.
Dan aku bertanya kenapa.
Dia bilang seorang gadis gantung diri di ranting itu sehari sebelumnya.
Astaga.
"Merasa ketakutan"
- Itu membuatku takut. - Benar.
- Jadi... - Kamu tahu,
kami akan mengundangmu untuk episode dengan kisah menakutkan.
Kami akan melakukan itu.
Ini...
- Aku merinding. - Benar.
Seperti melawan api dengan api.
- Cerita hantu di musim dingin. - Undang dia untuk episode itu.
- Cerita hantu di musim dingin. - Benar.
Jadi, saat kamu menceritakan kisah-kisah ini
kepada istrimu, bagaimana reaksinya?
Istriku
tidak menunjukkannya bahkan saat dia tahu
bahwa aku bisa merasakan hal-hal ini.
Jadi,
bahkan sebelum aku menjadi dukun,
dia sering pergi ke dukun
karena dia ingin melemahkan indraku.
Aku akan pergi ke kuil dan berdoa.
Saat aku berdoa, inilah yang kudengar.
Aku diberi tahu bahwa aku akan segera mati.
- Aku diberi tahu aku akan mati. - Baiklah.
- Bayangkan betapa kagetnya aku. - Benar.
Kudengar, "Aku mau membantumu memperbaiki keluargamu yang berantakan,
tapi kamu tidak mau mendengarkan."
- "Kami pergi sekarang." - Astaga.
Tapi ini yang mereka katakan di akhir.
"Kami akan ke bawahmu sekarang."
- Mereka akan ke bawahku sekarang. - Baiklah.
Apa maksudnya?
Itu artinya mereka akan mendatangi anak-anakku.
- Jadi, - Begitu rupanya.
- aku menyerah. - Jika dia menolak itu.
- Aku menyerah. - Benar.
Aku dirasuki roh-roh tanpa sepengetahuan istriku.
Aku berusaha mencari waktu yang tepat untuk memberitahunya.
Aku mencoba meneleponnya untuk memberitahunya.
Dia menutup teleponnya dan bilang bahwa dia sibuk
dan dia harus menjemput anak-anak.
Dia tidak pernah memberiku kesempatan.
- Saat dia di Amerika? - Ya.
Tiba-tiba,
begitu aku meneleponnya, aku mengatakan apa yang kulakukan.
Aku bilang kepadanya bahwa roh merasukiku.
Dan dia menjadi sangat pendiam.
Dan dia bertanya lagi apa yang telah kulakukan.
Aku bilang kepadanya bahwa aku membiarkan roh merasukiku
dan aku menjadi dukun.
Dia langsung menutup teleponnya.
"Dia menutup teleponnya tanpa mengatakan apa pun"
Jadi, saat aku meneleponnya lagi,
kali ini, dia menangis tersedu-sedu.
Dia meratap dan menangis.
Dia bilang aku seharusnya tidak melakukannya demi anak-anak kami.
Dia menangis.
Aku juga sedih. Aku tidak bisa bilang apa pun kepadanya.
Jadi, kututup teleponnya.
Aku meneleponnya lagi dan mencoba meyakinkannya selama dua pekan.
Dia ingin bercerai.
"Tapi dia minta bercerai"
Aku menyetujuinya.
Karena dia tidak bisa memahamiku setelah berbicara selama dua pekan,
dan dia masih tidak suka, aku tidak punya pilihan.
Dia tidak bisa tinggal denganku karena tidak bisa memahamiku.
Tapi aku bilang kepadanya
jika dia ingin membesarkan anak-anak kami di Amerika,
aku berniat mendukung mereka secara finansial.
Kubilang kepadanya aku akan bekerja keras.
Tidak lebih, tidak kurang. Dan aku menutup teleponnya.
Aku harus membuka kuilku di Hari Tahun Baru.
Aku harus menyuruhnya tenang dan agar bisa bertemu pelangganku.
Dan dia meneleponku.
Dia bilang dia salah.
Anak-anak dan dia akan mendukungku, jadi, aku harus bekerja keras.
"Dia bilang anak-anak mendukung keputusannya"
Sebenarnya, setelah bertemu
orang seperti aku, istriku melewati banyak kesulitan.
Dan begitulah dia menjalani hidupnya sejauh ini.
Aku merasa bersalah.
Benar.
- Astaga. Begitu rupanya. - Baiklah.
- Biarkan aku mengubah suasananya. - Baiklah.
- Mari kita ubah sedikit. - Baiklah.
Baiklah.
- Dia Satu Naga. - Baiklah.
- Itu nama Inggris-nya. - Ya.
- Satu Naga. - Satu Naga.
- Dia satu D. - Benar.
Il Yong, kamu bilang kasus tersulit
adalah kasus dengan banyak saksi mata.
- Ini berlawanan dengan pendapatku. - Benar.
Sebenarnya, saat kamu menyelidiki kasus,
kamu akan sadar bahwa saksi mata
mengamati berbagai hal.
- Benar. - Mereka mengamati hal-hal berbeda.
Bukankah itu benar?
Kamu bisa melihat pakaianku hari ini.
Tapi jika kita bertemu lagi dan jika aku bertanya
apa warna pakaianku,
- tidak akan ada yang tahu. - Benar.
Orang hanya melihat hal-hal yang ingin mereka lihat.
Karena itu makin banyak saksi mata yang kami miliki,
makin sulit menyelidiki kasus kami.
Aku akan mengingat pakaian Ho Keun dengan akurat.
Aku juga. Aku juga akan mengingatnya.
- Dia seperti sosis merah muda. - Dia memakai celana khaki.
- Aku tidak akan melupakan itu. - Benar.
- Sosis merah muda. Budae jjigae. - Benar.
Jika kamu punya petunjuk, kamu bisa mengingatnya.
- Benar. - Ya.
Selama kamu punya petunjuk.
Untuk mendapatkan petunjuk ini, kadang kami melakukan hipnosis.
Benar.
- Polisi punya pusat untuk itu. - Aku tidak bisa dihipnosis.
- Benarkah? - Ya.
- Aku tidak bisa dihipnosis. - Tidak, kamu bisa dihipnosis.
- Aku juga. - Secara ilmiah...
Kamu menangis saat dihipnosis waktu itu.
Aku tidak percaya ini.
"Kamu bilang kamu tidak bisa dihipnosis"
Seorang pria memberitahuku bahwa aku terlalu berisik.
"Dia mengingat saat dia dimarahi karena tertawa"
- Aku menontonnya berkali-kali. - Kamu benar. Itu terjadi.
- Dia menangis. - Kapan kamu menontonnya?
Aku menonton tayangan ulangnya.
Ternyata kamu menonton acara yang kubintangi.
Aku tidak mau melihatnya. Kebetulan ada di TV.
Biar kuceritakan sebuah kisah
tentang hipnosis investigatif.
Suatu kali, seorang wanita tua datang
sebagai saksi.
Dia berbaring di sofa
dan ahli hipnosis itu memintanya
untuk melemaskan tubuhnya.
Akhirnya dia tertidur.
"Wanita tua itu tertidur"
- Dia tertidur. - Dia terlalu melemaskan tubuhnya.
Dia terlalu melemaskan tubuhnya.
Setelah itu, dia pulang.
Dia membawa tiga wanita lain keesokan harinya.
"Duduklah. Teknik ini
- menghilangkan rasa lelahmu." - Dia ingin tidur.
Dia ingin tidur.
"Teknik ini menghilangkan rasa lelahmu."
"Tempat sempurna untuk menghilangkan rasa lelah"
Dia membawa tiga wanita lain.
Itu membantunya cepat tertidur.
"Ini cukup menyegarkan."
"Itu menghilangkan gejala flu yang aku alami."
"Ahli hipnosis itu menjadi ahli menghilangkan rasa lelah"
Kamu tidak melewatkan satu serangga pun di TKP.
Anggap saja ada mayat di gunung.
Dahulu, sulit menentukan
waktu kematian karena pembusukan yang cepat.
Benar.
Kini, teknik investigasi telah meningkat.
Kami mempelajari telur serangga di TKP.
"Mereka mempelajari telur serangga di TKP"
Siklus kehidupan belatung telah dipelajari
di bidang entomologi.
Benar.
Serangga datang saat tubuh membusuk.
"Teknik investigasi seperti itu ditampilkan dalam drama"
"Lingkungan dan pertumbuhan belatung digunakan"
"Untuk menentukan waktu kematiannya"
Kasus itu belum pernah terjadi di Korea, tapi ada kasus di luar negeri.
Sebuah mayat ditemukan di mobil.
Saat seorang agen investigasi TKP membuka pintu,
dia melihat dua atau tiga nyamuk beterbangan.
Dia menangkap nyamuk itu.
Mereka melakukan tes DNA pada darah itu
dan akhirnya menemukan bahwa itu milik si pembunuh.
Nyamuk itu berperan penting.
Sains sudah berkembang pesat.
Menyusun profil kriminal tidak selalu tentang menebak.
Penyusun profil kriminal menyatukan bukti ilmiah untuk penyelidikan.
- Begitu rupanya. - Itu sangat ilmiah.
Yeon Su, kamu bintang remaja
- di tahun '80-an. - Dia sangat populer.
Kudengar penggemar fanatikmu memberimu hadiah luar biasa.
- Dahulu belum secanggih sekarang. - Benar.
Penggemarku menulis surat untukku.
- Mereka mengirimkan bangau kertas. - Bangau kertas.
Seseorang membuat 1.000 bangau kertas dan membawakannya kepadaku.
Setiap bangau kertas berisi catatan.
- Catatan tulisan tangan. - Benar.
"Demi kebahagiaan Yeon Su." Di semua 1.000 bangau kertas.
Itu upaya yang besar.
Benar. Penggemar itu
sangat bersemangat.
Kaset sedang populer saat itu.
Penggemar itu berpura-pura menjadi penyiar dan merekam monolog.
- "Ini untuk Yeon Su." - Benar.
"Memikirkan Yeon Su,
aku mengunjungi sekolahnya hari ini."
"Lagu berikutnya adalah..." Terus berlangsung seperti itu.
Aku membawa kaset itu sebentar.
- Penggemarnya pria atau wanita? - Pria.
Dialah yang mengundangku ke Las Vegas.
Begitu rupanya.
Pada tahun 1993, tiba-tiba kamu meninggalkan
industri hiburan.
Apa alasan sebenarnya?
Sungguh. Itu sangat mendadak.
Karierku dimulai sangat awal. Pada usia lima tahun,
aku bekerja sebagai model.
Di usia 10 tahun, aku bergabung di Paduan Suara Anak MBC.
Karierku dimulai sangat cepat,
jadi, aku bekerja terlalu keras.
- Kamu kelelahan. - Ya.
Aku memutuskan rehat karena berpikir,
"Mungkin aku tidak cocok untuk bisnis hiburan."
Aku tumbuh dewasa
dan anak-anak sebayaku
memulai debut.
Seharusnya aku menunjukkan kemampuanku dengan kepercayaan diri,
tapi itu bukan sifatku.
Aku terus berada di belakang.
- Kamu kelelahan secara mental. - Ya.
- Itu disebut kelelahan. - Bertemu orang baru
- membuatku takut. - Benar.
Oh Yun Soo adalah salah satu remaja yang memulai debut saat itu,
- bukan? - Ya.
Lee Sang Ah, Kim Hye Soo, dan banyak lainnya
memulai debut saat itu.
Begitu rupanya.
- Kamu rehat selama 10 tahun. - Ya.
Apa yang kamu lakukan selama itu?
Aku berkuliah di luar negeri.
Aku mengalami kecelakaan mobil di luar negeri.
Kecelakaan mobil itu terjadi di Seattle.
Agensi model menyarankan
aku menjadi model Asia pertama mereka.
- Itu kesempatan bagus, - Benar.
tapi aku mengalami kecelakaan mobil yang parah.
Kecelakaan itu membuat pinggulku terpelintir.
- Apa itu memelintir pinggulmu? - Ya.
Pergelangan kakiku juga bengkok.
- Itu kecelakaan mobil yang parah. - Ya.
- Untung wajahmu baik-baik saja. - Aku memakai gips. Benar.
Aku tidak punya asuransi.
Kalau begitu, biaya rumah sakitnya pasti sangat mahal.
Aku sangat kesulitan.
- Apa karena biaya rumah sakit? - Ya.
Lalu aku kembali ke Korea
dan mengelola kafe dengan ibuku.
- Di mana lokasi kafe itu? - Di Apgujeong-dong.
Apa bisnisnya berkembang?
Saat itu ada krisis keuangan, kami tutup setelah enam bulan.
"Mereka merasa tidak enak"
Beruntung kamu menang di mesin judi.
Dong Min, apa kamu hampir tewas
karena kecelakaan besar baru-baru ini?
Begini,
- itu kecelakaan mobil. - Benarkah?
Aku pindah ke Wonju.
Kamu mengemudi jarak jauh sekarang.
Manajerku tidak datang ke tempatku.
Saat aku tiba di Seoul, dia datang menjemputku.
- Begitu rupanya. - Jika tidak, terlalu sulit baginya.
Untuk syuting "Mother's Touch. Korean Side Dishes",
- aku harus pergi pukul 5 pagi. - Benar.
Aku mengemudi ke Seoul pagi-pagi sekali saat menyadari
bahwa mobil di depanku terlalu lambat.
Aku memutuskan untuk melewati mobil itu.
Kamu tahu truk kontainer besar itu, bukan?
Roda truk itu terlepas.
Apa itu terlepas di jalan?
- Karena itu baja, - Benar.
itu terlihat seperti kantong plastik di kejauhan.
Aku tidak menyangka akan melihat sebongkah baja di jalan.
Saat aku mendekat untuk melihat
bahwa itu bukan kantong plastik,
itu sudah terlambat.
Aku harus pindah jalur,
tapi mobil yang kulewati tadi menghalangi.
"Mobil lain menghalangi"
Aku bisa menabrak roda
atau mobil itu.
Aku berpikir, "Aku harus mati sendirian."
Lalu aku menabrakkan kursi penumpang ke roda itu.
Lalu...
- Rodanya sebesar ini. - Benar.
- Setinggi ini. - Sekitar itulah tingginya.
Segera setelah mobil itu bertabrakan,
bannya robek.
Mobil itu hampir terbalik.
Seperti ini.
Benar. Satu sisi terangkat.
Mobil melaju dengan dua roda.
- Apa bergerak ke sana? - Ya.
Pasti itu hanya berlangsung sebentar,
tapi berbagai pikiran terlintas di benakku.
Seperti itu.
Seperti menonton film.
Ini seperti panorama.
Segala macam pikiran terlintas di benakku.
Tapi satu pikiran tampak begitu jelas.
Dua hari sebelum kecelakaan,
seorang teman memintaku bermain golf.
Aku menolaknya dengan bilang, "Aku harus bekerja."
- Kamu menolaknya. - "Kurasa aku tidak bisa."
Aku berpikir, "Seharusnya aku bermain golf."
"Seharusnya aku bermain golf sebelum mati."
- Aku tidak berpikir panjang. - "Seharusnya aku bermain golf."
"Seharusnya aku bermain golf sebelum mati."
Setelah berpikir begitu, mobil kembali stabil
dan tidak terbalik.
"Aku masih hidup." Pikiran itu muncul lebih dahulu.
"Kenapa aku begitu memaksakan diri
- setiap hari?" - Kamu bertanya kepada dirimu.
Kamu hidup dengan tekun.
- Kamu bekerja tanpa istirahat. - Ya.
Itu penyadaran yang mendalam.
Sangat penting untuk melakukan tindakan lanjutan.
- Mobil lain bisa datang. - Benar.
Aku langsung menepi ke bahu jalan.
Alih-alih menelepon polisi lebih dahulu,
aku mengirim pesan ke Kim Soo Mi.
"Aku mengalami kecelakaan mobil."
Aku tidak mau dimarahi karena datang terlambat.
Beberapa saat lalu, kamu bertanya-tanya
kenapa kamu hidup dengan tekun.
Lalu kamu mengirim pesan ke Kim Soo Mi?
Aku langsung mengiriminya pesan. Aku mengambil foto
dan mengirimkannya sebagai bukti.
- Dia sangat menakutkan. - Kamu tahu...
"Kim Soo Mi lebih menakutkan daripada Malaikat Maut"
Aku pernah mengalami kecelakaan
saat ban masuk ke bawah mobilku sekali.
- Benarkah? - Ya.
Tepat setelah tabrakan itu,
bannya tersangkut di mobilku.
- Ban itu menghantam kap. - Ya.
Tapi aku tetap tenang.
Itu
- yang ingin kamu katakan. - Itu mustahil. Berhenti berbohong.
- Apa maksudmu? - "Meskipun aku kurus,
mentalku kuat."
Kamu membuatnya terdengar
seolah-olah kecelakaan mobilku tidak berarti.
- Kasusmu berbeda. - Itu bukan apa-apa.
Kamu bisa saja terluka parah.
Aku juga bisa terluka parah.
Dong Min, kamu punya cara unik untuk mengusir hantu.
Aku tidak pernah mengalami kelumpuhan tidur.
Saat kakekku meninggal,
"Berkedip"
"Lampunya berkedip lagi"
Aku menginap di rumah duka saat malam.
Lampunya berkedip lagi tadi.
Itu karena kru produksi.
Benarkah?
- Kupikir... - Tidak.
"Aku tertipu"
Aku bekerja di siang hari.
- Aku tidak bisa tidur tiga hari. - Itu proses melelahkan.
Setelah pemakaman berakhir, aku pulang
dan memutuskan untuk istirahat sehari.
Tanpa melepas bajuku,
aku melompat ke ranjang seperti ini.
- Aku sangat lelah - Kamu sangat lelah.
Saat aku menutup mataku,
aku tidak bisa menggerakkan tubuhku.
Itu kelumpuhan tidur.
Aku melihat sosok berwarna hitam bergerak ke arahku.
Sosok itu tidak memiliki kaki.
Sosok itu berjalan ke arah ranjang
dan berdiri di depanku.
Aku sangat kesal.
Aku tidak tidur sama sekali dalam tiga hari.
Itu waktu terburuk bagi hantu. Aku ingin tidur.
Aku sangat kesal hingga aku berteriak,
"Aku sangat lelah, dasar kamu..."
- Kamu membentak hantu. - Kurasa itu hantu yang sopan.
Saat aku memakinya...
"Saat dia memakinya, hantu itu pergi"
- Aku serius. Hantu itu pergi. - Benarkah?
- Astaga. - Itu sungguh terjadi.
Saat aku mengumpat karena putus asa dan marah,
"Hantu pergi saat kamu mengumpat dengan putus asa"
- hantu itu pergi. - Karena kita sedang membahasnya,
mari kita beralih ke Ho Keun karena dia berjanji akan berbagi
kesalahpahaman dan kebenaran soal menjadi dukun.
Apa dukun baru lebih pandai meramal?
Semua yang kukatakan...
Mari kita beralih ke Ho Keun karena dia berjanji akan berbagi
kesalahpahaman dan kebenaran soal menjadi dukun.
Apa dukun baru lebih pandai meramal?
Semua yang kukatakan
- adalah pendapat pribadiku. - Baiklah.
Tidak peduli dia di bidang apa, seorang pemula itu seperti bayi.
Orang-orang menggunakan kata-kata untuk berkomunikasi
- dan mengekspresikan diri. - Ya.
Kamu pernah melihat bayi yang pandai berbicara?
Bayi hanya bisa mengoceh.
Jika jawabannya terbatas kepada ya atau tidak,
orang bisa menganggap ketepatan itu ajaib
dan bilang, "Mereka dukun yang hebat."
"Ada seorang dukun baru
yang sangat pandai meramal."
"Dia bisa menebak semuanya dengan benar."
Itu bohong.
- Benarkah? - Kamu tahu,
Cho Hyeong Gi memberitahuku sesuatu.
"Hei,
baru-baru ini aku ditelepon Ho Keun."
Rupanya, Ho Keun menyuruhnya datang untuk meramal
karena dia seorang dukun baru
dan penuh semangat.
Apa maksudnya?
Aku mendengarnya dari Cho Hyeong Gi.
Karena itu sudah lama terjadi, aku tidak ingat.
"Itu terjadi saat aku masih bayi"
Kenapa Hyeong Gi menyebarkan cerita itu?
- Itu membuat kami agak meragukanmu. - Benar.
"Hyeong Gi, jangan lakukan itu"
Ho Keun, ada peraturan
yang selalu kamu ikuti
saat kamu meramal.
Aku tidak meramal untuk dua orang
yang duduk berdampingan.
- Kenapa tidak? - Ada alasan aku melakukannya.
Dalam banyak kesempatan, aku harus menahan diri
agar tidak berbicara sembarangan.
Sangat sulit melakukan itu.
Siapa pun dengan profesi ini akan mengerti.
Saat dua orang datang bersama,
"Tetaplah di sini jika kamu bisa mengerti
hal paling aneh yang kukatakan kepada pasanganmu."
"Jika tidak, tunggu di luar."
Kebanyakan orang memutuskan untuk tinggal.
"Kami tidak saling berbohong."
"Kami tidak menyimpan rahasia."
Lalu aku bilang, "Baiklah."
"Kamu harus berhenti mengejar wanita."
"Dia bilang begitu kepada suaminya"
Itu hal pertama yang mungkin akan kuungkapkan.
Itu akan menyenangkan
jika wanita itu terkejut.
"Apa maksudnya?"
"Berakting"
- Dia berpura-pura tidak tahu. - "Apa kamu melakukan sesuatu?"
"Apa kamu melakukan sesuatu?"
Kurasa kemampuan aktingku tidak sama.
"Reaksinya sungguh biasa saja"
Kenapa kamu peduli dengan kemampuan aktingmu?
Yang benar saja.
- Kamu tidak mengerti. - Kami mengerti.
Penampilanmu sangat realistis.
Suaminya menyangkalnya,
tapi aku bisa melihat dia punya dua atau tiga wanita simpanan.
"Kamu beruntung belakangan ini,
tapi bermain-main dengan wanita akan menghancurkanmu."
Saat mereka keluar,
aku mendengar semua kata umpatan.
- Kacau sekali. - Tentu saja.
"Maafkan aku"
Il Yong,
Kudengar jenis kejahatan berubah seiring dengan eranya.
Keberadaan para penyusun profil kriminal menunjukkan
bahwa eranya telah menjadi gelap.
Saat kita melihat masyarakat Korea di masa lalu,
kepala polisi
memecahkan setiap kejahatan
sampai akhir tahun '80-an hingga awal tahun '90-an.
Kepala polisi melakukan itu.
Setelah pertengahan tahun '90-an, kita mulai melihat penjahat
seperti Klan Chijon dan Klan Makga.
Mereka mengekspresikan kemarahan mereka
- terhadap individu tertentu. - Benar.
Saat itulah para agen investigasi TKP mulai merasakan krisis.
Karena para penjahat ini sudah merencanakan,
mereka tidak meninggalkan banyak bukti di TKP.
Kami bertanya kepada diri sendiri apa yang harus kami pelajari
saat tidak ada banyak bukti.
Lalu kami mulai mempelajari perilaku mereka.
"Orang macam apa yang melakukan kejahatan seperti ini?"
Kami mengategorikan kejahatan itu.
Setelah itu
ada Yoo Young Chul,
Jeong Nam Gyu, dan Kang Ho Sun.
Para pembunuh berantai mengguncang bangsa ini selama satu dekade.
Psikopat dan sosiopat.
Kita mulai melihat psikopat.
Karakteristik khas dari kejahatan modern
adalah pelaku tidak merasa menyesal.
Benar.
Karena mereka tidak punya ikatan dengan masyarakat,
mereka merasa, "Aku sudah sendirian di masyarakat."
"Kenapa aku merasa bersalah"
"karena memukul orang asing karena marah?"
Itu menunjukkan efek dari hubungan manusia yang gagal.
Tahun 2019 menandai
hari jadi penangkapan Kang Ho Sun yang ke-10.
Selama 10 tahun, kita tidak melihat pembunuh berantai psikopat.
Pertanyaannya, "Ke mana mereka pergi?"
Hanya saja mereka tertangkap lebih awal.
Begitu rupanya.
Tidak seperti dahulu,
- mereka tidak bisa beraksi. - Mereka tertangkap.
- Mereka tertangkap lebih awal. - Ada kamera pengawas.
Ada kamera pengawas,
kepolisian kompeten, dan kesadaran publik.
Mereka ketahuan sejak awal, tapi ada masalah besar.
Mereka mendapat hukuman singkat
dan segera kembali ke masyarakat.
Ini salah satu kekhawatiran
yang dimiliki agen investigasi TKP dan para penyusun profil kriminal.
Jika kita memberikan hukuman yang sama
kepada calon pembunuh berantai
dan penjahat yang tidak disengaja,
tingkat residivisme akan sangat tinggi.
Saat penjahat keji dijadwalkan untuk dibebaskan,
- orang mengajukan petisi. - Benar.
- Aku mengerti alasannya. - Orang-orang waspada.
Kurasa UU yang lebih baik harus dibuat.
Kamu pernah diramal?
Aku menjadi polisi pada tahun 1989.
Itu 30 tahun lalu.
Saat kejahatan besar terjadi saat itu,
beberapa detektif mendatangi dukun.
Saat kepala polisi memarahi para detektif
karena gagal menangkap pelaku,
salah satunya bilang, "Kita akan tangkap dia di akhir bulan Mei."
"Kata siapa?"
"Jangan khawatir. Kita akan tangkap dia di akhir bulan Mei."
Akhir bulan Mei datang tanpa kabar dari pelaku itu.
"Kamu bilang kita akan menangkapnya pada akhir bulan Mei."
"Kurasa dukun itu memakai kalender lunar."
"Jelas"
Baiklah.
"Kurasa dukun itu memakai kalender lunar."
- "Dia akan datang dari timur." - Kejadian seperti itu
sungguh terjadi saat itu. Segalanya berbeda sekarang.
Yeon Su, kamu membintangi banyak iklan di masa lalu
hingga kamu dipanggil Seolhyun dari tahun '80-an.
Kamu bahkan lupa
- iklan yang kamu bintangi. - Dia tampil di banyak iklan.
Tidak ada banyak aktor cilik di masa lalu.
Beberapa aktor cilik
membintangi berbagai iklan.
Aku syuting iklan setiap hari.
Aku juga melakukan pemotretan majalah
dua bulan berturut-turut.
Jadi, aku hampir tidak ingat apa yang kulakukan.
- Mari kita tonton videonya. - Dahulu,
dia membintangi banyak iklan.
Aku merekam itu saat masih SMP.
Ini iklan untuk bakpao.
- Harganya 10 sen. - Aku mau bakpao.
Harganya 20 sen.
- Dia manis sekali. - Dia sangat cantik.
Aku ingat iklan itu.
- Wajahnya tidak banyak berubah. - Sungguh.
Aku ingat ini.
Astaga.
Semua orang membawa pemutar kaset
- di masa lalu. - Benar.
Begitu rupanya.
Apa kamu masih SMP?
- Ya. - Kamu terlihat sama.
- Benar.
Yeon Su, kamu merinding saat melihat ke cermin.
Orang bilang aku punya wajah yang tampak muda.
Saat aku melihat foto
dari masa remajaku
dan melihat
ke cermin,
aku bisa melihat bahwa penampilanku tidak banyak berubah.
Karena senyumanku sama,
Kadang aku terkejut.
Bagaimana kamu bisa terkejut? Kamu melihat ke cermin dan...
"Aku sangat cantik!"
"Kenapa aku terlihat sama?"
Kamu memang terlihat sama.
"Wajahnya tetap sama"
Dong Min, kamu percaya
kamu mendapat perhatian ke mana pun kamu pergi.
- Semangatku kuat. - Benar.
Dalam bisnis hiburan,
hal tidak adil dan tidak rasional bisa terjadi.
Kurasa
aku rela disalahkan
untuk memperbaiki keadaan.
Maksudmu kamu berencana menjadi ketua serikat?
Tidak,
Aku tidak mau gelar seperti itu.
Jadi kamu akan jadi kreator konten Youtube demi mengubah bisnis hiburan?
- Tidak. - Lalu apa?
- Bukan itu maksudku.
Bagaimana kamu akan mengubahnya?
- Kamu harus punya gelar! - Seperti ini.
Dia berencana mengubah seremoni anugerah.
Seremoni anugerah?
- Kalian berdua bisa mengubahnya. - Maka kamu harus mengubahnya.
"Bagus!"
Kamu bisa menemui para direktur.
Kamu harus menyatukan mereka.
Aku tidak tertarik dengan itu. Inilah maksudku.
Adakalanya kamu difitnah.
Benar.
Jangan lakukan itu sekarang.
Kamu harus bekerja keras untuk saat ini,
dan setelah mantap menjadi komedian, kamu bisa mulai.
Kapan aku merasa mantap?
Bertahanlah selama dua tahun.
- Dua tahun? - Ya.
Kamu terlalu percaya diri.
Aku akan datang ke kuilmu untuk memakai hanbok.
"Kami berharap bisa bertemu denganmu dua tahun lagi"
- Il Yong. - Ya.
kamu punya seni bela diri
yang ingin kamu rekomendasikan untuk mencegah kejahatan.
Walau kamu mempelajari seni bela diri,
tidak berarti kamu bisa mengalahkan penjahat.
Tapi yang penting adalah
saat kamu terbiasa dengan seni bela diri,
kamu bisa percaya diri
- dalam keadaan krisis. - Ya.
Saat kamu mengalami krisis atau keadaan darurat,
pengaruh psikologisnya sangat besar.
- Benar. - Jadi,
kamu bisa belajar apa yang cocok dengan seleramu.
Yang paling ditakuti
oleh penjahat saat melakukan kejahatan adalah
suara.
Kamu bisa membawa peluit untuk membunyikan alarm,
atau sesuatu yang bisa
membunyikan sirene dalam sekejap.
- Itu akan sangat membantu. - Itu suara.
Bukankah berbahaya jika korbannya membuat suara?
Kita bisa memprovokasi penjahat itu.
Aku juga membacanya.
Jika dia penjahat baru,
dia bisa terkejut
dan mencelakai kita.
Jika aku berteriak, "Tolong aku," misalnya.
Itu sesuatu yang tidak bisa kamu generalisasi.
Kita tidak bisa mengetahui apa itu penjahat baru atau bukan.
Haruskah kita bertanya?
"Tunggu. Kamu pelaku kejahatan baru?"
"Tunggu."
"Kamu yang mana?"
"Desibelku bisa berbeda berdasarkan kariermu."
Omong-omong,
entah itu penjahat baru atau sudah pernah,
- kebanyakan pelaku sensitif - Dengan suara.
- dengan suara lantang. - Benar.
Apa ada seni bela diri yang kamu rekomendasikan untuk Yeon Su?
Dia bisa saja...
Alih-alih bela diri...
Dia sangat menyukainya.
"Malu"
- Itu membuatnya... - Benar.
- Itu membuatnya tersenyum. - Ayolah.
Itu...
Beri tahu kami sekarang. Kenapa kamu terus tersenyum?
- Aku bisa... - Beri tahu dia cara membela diri.
Aku bisa tetap di sisinya jika punya waktu.
- Kamu akan mendampinginya sendiri. - Seorang pengawal pribadi.
"Aku bisa tetap di sisinya jika punya waktu"?
Tentu. Itu satu-satunya cara.
"Pensiun yang sukses"
Ada yang ingin kamu katakan kepada orang tua
- yang membesarkan anak mereka. - Ya.
Kejahatan makin kejam belakangan ini.
Banyak orang gelisah karena Kasus Cho Doo Soon.
Terutama, pelecehan seksual terhadap anak-anak
- masih terjadi belakangan ini. - Ya.
Ini terus terjadi sekeras apa pun kita berusaha mencegahnya.
Aku mempelajari apa yang mereka pakai untuk memikat anak-anak,
dan
metode pertama adalah meminta bantuan.
Saat anak-anak bersekolah
di prasekolah atau TK,
mereka diajarkan untuk membantu saat seseorang meminta bantuan.
Orang dewasa mengajarkan mereka pendidikan moral.
Jadi, para penjahat memanfaatkannya,
dan meminta seorang anak membantu mereka.
Atau
- membaca sesuatu di koran. - Menanyakan arah.
Itu metode yang biasanya mereka pakai.
Lalu anak-anak merasa bangga
karena bisa membantu seseorang.
Jadi, mereka hanya mengikuti.
Saat mereka diminta bantuan
di jalan yang familier bagi mereka, mereka selalu mengikuti pelaku.
- Jika anak itu di area familier, - Ya.
kamu harus memberi tahu anakmu
bahwa orang dewasa tidak pernah meminta bantuan anak.
"Kamu bisa menyuruh orang dewasa itu
meminta bantuan orang dewasa lain."
Itu cara mengajarkan anak-anakmu agar mereka mengerti.
- Itu cara yang bagus. - Saat kamu memberi tahu mereka
jangan pernah mengikuti orang asing meski dia meminta bantuan,
pada akhirnya mereka akan mengikuti.
- Itu kiat yang bagus. - Ya.
Aku harus ingat itu.
Ho Keun, tidak ada yang belum kamu lakukan
untuk menjaga anak-anakmu.
Anehnya, kadang aku punya pekerjaan,
dan kadang aku tidak punya pekerjaan.
Aku tidak bisa membesarkan anak-anakku sebaik itu,
jadi, aku harus berkeliling.
Karena itu aku berkeliling negeri.
Hari ulang tahun ke-60, hari pembukaan pasar swalayan...
Untuk menjadi pemandu acara itu?
Hari pembukaan toko daging,
atau salah satu bar berdiri di masa lalu.
Aku ke sana untuk bernyanyi, "Jiwa muda seorang ayah."
- Kamu ke sana untuk bernyanyi. - "Terima kasih."
Berapa pun mereka membayarku,
aku pergi ke mana-mana
untuk membiayai pendidikan mereka.
Saat aku berkeliling bar
untuk bekerja dan dibayar,
- beberapa senior melarangku. - Benar.
Aku benci mendengarkan itu,
jadi, aku pergi diam-diam.
- Kamu orang yang penuh semangat. - Apa mereka
masih sekolah sekarang?
Dua di antaranya kuliah,
- dan satu lagi masih SMA. - Ya.
Aku pernah tampil di "People Is Good" dari MBC.
Kisah keluarga kami disiarkan.
Setelah disiarkan, dan responsnya besar.
Orang-orang berlagak seolah mengenal keluargaku,
dan mengatakan bahwa anak-anakku terlalu jelek.
"Kamu meramal untuk membesarkan anak-anakmu?"
Mereka akan mengkritikku seperti itu.
Omong-omong,
mentalku
kuat.
- Aku sering memerankan penjahat. - Dan
kamu sering dikritik.
Dahulu dia memerankan penjahat terburuk.
Dia mengerikan di "The Boss".
- "The Boss"? - Jadi,
Kurasa mentalku cukup kuat.
Tapi anak-anakku
tidak tahan dengan itu.
Benar.
Misalnya, "Bagaimana mereka bisa mengatakan hal ini?"
Karena itukah kamu bilang bisa melihat masa depan pejuang kibor?
- Biar kuberi tahu dengan jelas. - Ya.
Orang yang telah menjalani hidup yang mudah
- kebanyakan bermurah hati. - Ya.
- Benar. - Tapi orang yang hidupnya sulit,
mereka keras kepala.
Mereka hanya mengenal diri sendiri.
Mereka tidak tahan saat orang lain menjadi sukses.
Mereka berbicara buruk jika yang lain menjadi sukses
padahal mereka bahkan tidak bekerja keras.
Ada waktu bagi semua orang,
tapi mereka tidak sabar, jadi, mereka mengeluh.
Orang-orang yang mengkritik
dan mengusik orang lain,
mereka harus menghadapi krisis yang lebih besar nantinya.
Ini prinsip hidup.
Saat kamu mengkritik orang lain, dengan berpikir tidak ada yang tahu,
- kamu akan mendapat masalah besar. - Dia seorang guru.
- Kamu harus tahu itu. - Dia seorang guru.
Dia mengatakan banyak hal baik hari ini.
Apa kamu makan dengan baik belakangan ini?
"Cemas"
Maksudku,
kali terakhir kudengar dia tidak bisa makan dengan baik.
Dia bilang dia makan sendirian.
Benar. Aku makan sendirian.
Makanan andalanku adalah ramyeon.
Begitukah?
Kamu harus menaruh kue beras di sana.
"Taruh kue beras di ramyeon-mu"
Dong Min,
kamu belajar dengan cara yang sangat tidak biasa saat masih sekolah.
Karena aku pandai memainkan trik,
au punya kenangan aneh.
Aku mahir dalam menghafal
- percakapannya. - Kamu mahir dalam hal itu.
Ada murid yang duduk di depan di kelas,
dan
mendengar perkataan guru dengan cermat.
Aku bukan murid seperti itu.
Aku selalu mengatur situasi
bahwa aku bertengkar dengan guru hari ini.
- Kamu mengatur situasi. - Ya.
- Saat kamu di kelas? - Ya.
Jadi, aku duduk di sana, mendengarkan,
tapi aku berpikir keras tanpa mengatakannya.
- Seperti sedang berbincang? - Ya.
- Itu terjadi di benakku. - Ya.
Guru itu membicarakan sejarah.
Guru itu bilang Gerakan 1 Maret pada tahun 1919.
Lalu aku bilang, "Apa kamu hidup saat itu?"
"Apa kamu melihatnya sendiri?"
Aku berbicara sendiri.
- Dalam pikiranmu. - Ya, dalam pikiranku.
Setelah berdebat dengan guruku di benakku selama satu jam,
aku ingat bertengkar dengan guru itu.
Dan tidak seorang pun
yang melupakan perkelahian.
Saat aku membaca pertanyaan di hari ujian,
aku berpikir,
"Benar. Guru membicarakan ini hari itu."
"Benar. Si berengsek itu"
"Dia menulis jawaban dengan mudah"
"Lihat apa aku tidak bisa menjawab pertanyaan ini dengan benar."
"Belajar itu mudah"
Il Yong, kamu selalu punya banyak garam di rumah.
- Garam? - Ya.
Dahulu ada mitos saat seorang ibu melahirkan anak,
dia harus menghindari menyaksikan hal buruk selama 21 hari
- Benar. - atau pergi ke pemakaman.
Jadi, saat aku pulang setelah memeriksa TKP,
aku melepas jaketku karena aromanya seperti mayat.
Saat kugulung dan masuk ke rumahku,
istriku menyadari
aku pergi ke TKP.
Baunya sangat buruk.
Biasanya seperti itu.
Beberapa hari setelah anak itu lahir, aku harus ke TKP lain.
Aku membuka pintu rumahku dan masuk,
dan tiba-tiba dia melempar garam kepadaku.
Kami biasa melakukan itu setelah menghadiri pemakaman.
Orang-orang masih melakukan itu.
Aku bilang, "Ada apa?"
Dia bilang ibunya yang menyuruhnya.
- Itu untuk menyingkirkan kesialan. - Ya.
Saat orang yang lebih tua mengatakan sesuatu,
jangan sebut itu mitos.
Apa kita bilang itu mitos?
- Tidak ada yang keberatan. - Maafkan kami.
Ho Keun,
orang-orang menyuruhmu masuk ke pemakaman
- dengan kaki kirimu. - Benar.
Jika aku menambahkannya,
kamu bisa menggulung koran,
membakar, dan berjalan di atasnya.
Ini antara kehidupan ini dan akhirat.
- Atau masuk dengan kaki kirimu. - Kamu menyuruh kami
- membakar koran di pemakaman? - Tidak.
- Ini untuk saat kamu pulang. - Ini untuk saat kamu pulang.
Aku sangat terkejut.
- Ini untuk saat kamu pulang. - Alasan orang-orang memberitahumu
berhati-hati di pemakaman adalah
karena roh jahat bisa mengikutimu dari pemakaman.
- Itu untuk berjaga-jaga. - Begitu rupanya.
Namun, inilah yang kupikirkan.
Jangan membesar-besarkan hal itu.
Kita semua lahir,
- dan kita semua akan mati. - Apa kami mengatakan sesuatu?
Dia menceritakan kisahnya, lalu tiba-tiba dia bilang...
Dia menyuruh kita membakar selembar kertas.
- Apa maksudmu? - Kami...
- Maksudku adalah... - Kami...
- Dia... - Jangan membesar-besarkan hal itu.
"Lupakan saja karena dia malu"
Il Yong, kamu bilang kamu menyusun profil anakmu setelah pensiun.
Setelah pensiun,
aku sadar sudah kehabisan hal yang harus dibicarakan dengan mereka
hanya 30 detik setelah kami mulai berbicara sambil makan.
- Itu normal. - Aku tidak habiskan banyak waktu
dengan mereka karena istriku yang paling sering menjaga mereka.
Jadi, selama sekitar enam bulan, saat makan dengan mereka,
aku meminta maaf kepada mereka.
Aku minta maaf karena tidak berada di dekat mereka,
dan aku bertanya seperti, "Apa kegiatanmu di sekolah hari ini?"
Mereka akan bilang, "Tentu saja kami belajar."
Lalu aku bertanya, "Apa yang kamu pelajari?"
Aku terus bertanya untuk melanjutkan percakapan kami.
- Agar percakapannya tidak berakhir? - Setelah tiga atau enam bulan,
anak-anakku mulai memahamiku.
Aku sadar mereka membenciku,
- Benar. - dan kenapa aku harus
lebih sering bersama mereka.
Proyek proses penyusunan profil keduaku adalah pengumpulan sampah.
- Pengumpulan sampah terpisah. - Begitu rupanya.
Anehnya, setiap kali aku keluar membuang sampah,
aku hanya melihat para wanita di area pembuangan sampah.
Tapi istriku bilang dia hanya melihat pria di sana.
Itu aneh.
Untuk mencari tahu alasannya, aku tetap di sana
- selama tiga jam. - Itu aneh.
- Kamu mengintai di luar sana? - Tentu, dia harus melakukannya.
- Untuk melihat siapa yang datang. - Tepat sekali.
Aku penasaran kenapa itu terjadi.
- Mereka melihat gender berbeda. - Tepat sekali.
- Kenapa itu terjadi? - Dia ingin tahu kebenarannya.
Ternyata orang membuang sampah di jam yang berbeda.
- Begitu rupanya. - Pada jam yang berbeda?
Selama akhir pekan, para suami datang
setelah makan siang untuk membuang sampah,
lalu merokok.
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Aku tahu saat pria biasanya muncul.
Jadi, aku membuang sampah selama jam-jam itu,
dan meminta istriku melakukannya saat lebih banyak wanita daripada pria
membuang sampah.
- Kamu mengintai untuk mencari tahu. - Ya.
- Aku butuh dua hari. - Memakan mi instan di mobilnya.
Tidak. Pasti dia memakan roti dan susu.
Begini, dia akan terlihat seperti wanita
jika dia memakai penutup kepala.
"Tertawa seperti wanita"
Dia agak mirip wanita.
Jika dia memakai syal di kepalanya...
- Seperti Kang Bu Ja? - Tepat sekali.
Orang akan mengira dia wanita selama dia tetap diam.
- Astaga. - Wajahnya cantik.
Hei, duduklah.
Apa aku benar? Bukankah dia terlihat seperti wanita?
Seperti Nyonya Pepperpot.
"Dia bisa menyamar sebagai wanita"
Yeon Su pernah menjadi anggota
- Paduan Suara Anak MBC. - Benar.
Dia bilang akan membuktikan bahwa dia
pernah menjadi anggota paduan suara anak-anak.
- Benarkah? - Ya. Namun...
Aku akan menyanyikan lagu yodel. Sedikit saja.
- Kamu tahu, bukan? - Ya.
"Dalam hal bernyanyi yodel"
"Teknik lidah sangatlah penting"
- Aku akan bernyanyi yodel sedikit. - Baiklah.
"Dia akan menunjukkan keterampilan bernyanyi yodel-nya"
"Wanita Swiss yang secantik bunga di pegunungan Alpen"
"Suara manis gadis pegunungan Alpen"
"Membuat semua orang bersemangat"
"Semua orang bernyanyi bersama"
"Dengan satu suara"
"- Apa? - Baiklah. Itu bagus"
"Yodel-ay, yodel-ay"
"Baiklah. Ini saatnya... Apa?"
"Bingung"
"Ceria"
"Ay-ee-oh-lay-oh"
"Oh-deedee-dee"
"Malu"
- Kenapa tidak nyanyikan klimaksnya? - Tepat sekali.
- Kami menunggu bagian itu. - Seharusnya nyanyikan klimaksnya.
Tapi itu... Seperti itulah lagunya.
- Seperti itu lagunya? - Kamu tidak nyanyikan bagian itu.
Bagian yodel.
- Ini yang seharusnya kamu lakukan. - Seperti ini.
- Seharusnya kamu seperti ini. - Untuk mendengarmu bernyanyi yodel,
- kami tidak menghentikanmu. - Tepat sekali.
Bisakah kamu menyanyikan bagian yodel-nya?
"Desiran sungai"
"Bernyanyi yodel"
- Maksudmu, ini? - Ya, itu dia.
- Itu yang kami tunggu. - Kami ingin mendengar itu.
"Dia bernyanyi lagi dengan sukarela"
"Bernyanyi yodel"
"Bagus"
Dia bernyanyi dengan suara jernih seperti siswa SD.
- Benar. - Benar. Itu indah.
Dia memiliki suara yang indah.
"Dia jelas anggota paduan suara anak-anak MBC"
Ho Keun, benarkah kamu berencana melakukan dua pekerjaan tahun ini?
Aku menyadari sekali lagi saat masuk ke studio
betapa bahagianya aku bekerja di sini.
Jika kamu rehat panjang seperti aku,
kamu akan rindu berada di stasiun TV, bukan?
- Tentu saja. - Kuharap aku bisa
- bermain dalam drama tahun ini. - Begitu rupanya.
Tapi tidak akan ada yang mempekerjakanku karena pekerjaanku yang lain.
Atau mungkin mereka berpikir aku terlalu sibuk.
Apa penghasilanmu lebih besar sebagai aktor?
Atau penghasilanmu lebih banyak sebagai dukun?
Jika aku bisa terus berakting,
aku bisa menghasilkan lebih banyak dibanding melakukan hal lain.
- Itu benar. - Namun,
orang-orang yang melalui masa sulit
datang untuk berkonsultasi denganku.
Jadi, penghasilanku tidak sebesar
yang kamu pikirkan.
- Karena itu aku membayarmu mahal. - Benar.
- Aku sungguh lupa. - Sekali lagi...
Aku membayar dengan jumlah banyak.
Pasti ada orang yang meragukannya sebagai aktor.
- Aku memikirkan hal yang sama. - "Bisakah dia
- berakting?" - Tepat sekali.
Bukankah ada orang yang meragukan kemampuanmu sebagai dukun?
Bahkan rekan-rekan sesama dukunku
membuat pernyataan yang mematahkan semangat.
- Namun... - Kamu tidak diakui sebagai dukun.
Itu kekanak-kanakan.
Orang gila macam apa yang berbohong
bahwa dia menjadi dukun?
Selain itu, jika kamu datang menemuiku
menari di atas pemotong jerami, kamu akan terkejut dan pergi.
Aku berdiri di mata pisau yang tajam,
dan terus duduk dan berdiri.
Kamu masih berpikir aku berakting saat kamu melihatnya?
Beberapa orang mungkin bilang, "Pasti itu properti panggung."
Ada banyak orang yang bisa mengatakan hal di luar imajinasi.
Il Yong, benarkah kamu bersiap untuk memulai bisnis?
- Kamu tahu drone kamera, bukan? - Ya.
Aku memikirkan apa yang bisa kulakukan dengan drone kamera.
Di pedesaan, banyak orang tua mengidap Alzheimer dan anak-anak
- menghilang di gunung. - Benar.
Drone kamera digunakan untuk pencarian,
tapi masalahnya adalah mereka tidak mempertimbangkan perilaku umum,
tapi hanya mengerahkan tim pencari dan drone tanpa strategi.
Karena itu mereka menemukan orang hilang hanya saat beruntung.
Tapi orang tua bisa tewas jika mereka sedikit terlambat.
- Begitu rupanya. - Kalau begitu,
kita harus memakai profil geografi dan mempelajari cara orang-orang
bergerak dan karakteristik pasien Alzheimer.
Berdasarkan itu, kita bisa membuat algoritme untuk pencarian,
dan memprogram drone dengan algoritme.
Agar kita bisa menemukan orang hilang dengan lebih cepat.
Melalui penelitian, aku bersiap memulai bisnis semacam ini
yang bisa digunakan di tingkat nasional.
Begitukah?
- Itu bisa selamatkan banyak nyawa. - Kedengarannya bisnis yang bagus.
- Tepat sekali. - Itu bisnis yang penting.
Dong Min, kamu bilang tidak mau
membicarakan pernikahan.
Membicarakannya saja sudah membuat stres.
Saat aku ditanyai tentang tipe idamanku,
dan menjawab pertanyaan itu, orang mengkritikku.
Kenapa?
Kenapa mereka menghakimiku karena tipe wanita idamanku?
- Benar. - Kenapa mereka menanyakan itu?
Saat aku ditanyai tentang tipe idamanku,
aku selalu bilang aku menyukai seseorang yang pendiam,
tenang, dan sopan. Kamu tahu itu, bukan?
- Ya, aku tahu. - Kamu tahu tipe apa yang aku suka.
Begitu aku mengatakan itu,
orang-orang mulai mengkritikku dengan bilang, "Tapi kamu cerewet."
"Kenapa kamu ingin orang yang pendiam?" Bukan begitu.
- Itu tipe idealku. - Benar.
Aku suka wanita seperti itu. Kamu ingin aku melakukan apa?
- Benar. - Itu hanya preferensiku.
Aku ingin menikah suatu hari nanti.
Tapi aku tidak mau mengadakan upacara pernikahan.
Itu sama denganku.
Kamu bisa melewatkan upacara.
- Aku mengerti. - Namun...
Tapi saat kubilang tidak mau upacara pernikahan,
aku dikritik lagi.
"Dia dikritik lagi!"
Kamu juga bilang ingin melewatkan proses berkencan.
Seiring usiaku bertambah, proses berkencan
mulai terasa merepotkan.
- Aku mengerti. - Kamu mengajaknya berkencan,
- dan pergi ke bioskop. - Ya.
Suatu hari, aku pulang setelah bekerja larut malam.
Aku masuk ke kamarku,
dan menyalakan lampu.
Di sana dingin karena pemanasnya dimatikan.
Aku menghela napas sambil berpikir, "Apa yang kulakukan?"
Lalu tiba-tiba terlintas di benakku
saat aku melihat ranjangku.
Aku membayangkan seorang gadis keluar dari tempat tidur itu,
dan bilang, "Halo. Aku akan tinggal bersamamu mulai hari ini."
Tanpa melewati semua tahap untuk mencapai titik itu?
Kuharap itu bisa terjadi kepadaku.
- Ini sebabnya kamu dikritik. - Itu tidak akan pernah terjadi.
Kamu dikritik karena mengatakan hal seperti ini.
- Tepat sekali. - Itu hanya harapanku.
- Aku tidak boleh membayangkannya? - Seperti ibu permandian?
- Yang benar saja. - Aku tidak boleh membayangkannya?
Young Mi, apa aku tidak boleh memikirkannya?
Kamu aneh.
- Aku mengerti perasaanmu. - Kamu aneh.
"Dia bahkan dikritik untuk imajinasinya"
Karena kami sudah mendengar ceritamu, kami menyadari
- bahwa semua kehidupan berbeda - Tentu saja.
sekali lagi.
Kami akan kembali pekan depan
dengan banyak kisah menarik.
Kita akan berpisah di sini.
Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.